HarPiyTravel

Music is the most beautiful discovery humans have made. It can touch the listener’s heart, breaking the language barrier. There are so many songs we don’t understand a single word of, but they’re still on our playlist. Examples include Despacito by Luis Fonsi and Manike Mage Hithe by Yohani, to name a few.

I personally like meaningful songs, especially philosophical and Sufi ones. There are many such songs, but one song whose lyrics I sing frequently is:-

अर्ज़ियाँ सारी मैं चेहरे पे लिख के लाया हूँ
तुमसे क्या माँगूं मैं, तुम ख़ुद ही समझ लो

दरारें दरारें माथे पे मौला
मरम्मत मुक़द्दर की कर दो मौला

तेरे दर पे झुका हूँ, मिटा हूँ, बना हूँ
तेरे दर पे झुका हूँ, मिटा हूँ, बना हूँ
मरम्मत मुक़द्दर की कर दो मौला

जो भी तेरे दर आया
झुकने जो सर आया
मस्तियाँ पिए सबको
झूमता नज़र आया
प्यास ले के आया
दरिया वो भर लाया
नूर की बारिश में भीगता सा तर आया

ओ एक ख़ुशबू आती थी
ओ एक ख़ुशबू आती थी
मैं भटकता जाता था
रेशमी सी माया थी
और मैं तकता जाता था
जब तेरी गली आया
सच तभी नज़र आया
जब तेरी गली आया
सच तभी नज़र आया
मुझे में वो ख़ुशबू थी
जिससे तूने मिलवाया

टूट के बिखरना मुझको ज़रूर आता है
टूट के बिखरना मुझको ज़रूर आता है
वरना इबादत वाला सुरूर आता है
सजदे में रहने दो
अब कहीं ना जाऊँगा
अब जो तुमने ठुकराया तो
संवर ना पाऊँगा

सर उठा के मैंने तो कितनी ख़्वाहिशें की थीं
कितने ख्वाब देखे थे, कितनी कोशिशें की थीं
जब तू रूबरू आया
जब तू रूबरू आया, नज़रे ना मिला पाया
सर झुका के एक पल में
सर झुका के एक पल में, मैंने क्या नहीं पाया
मौला मौला मौला मेरे मौला

It’s a beautiful song that a devotee sings for his god or the supreme power he believes in. The meaning is –

What do I need from you? I need not ask; it’s written all over my face. You know it. I have wrinkles on my forehead; oh lord, fix my destiny. I bow at your place; I was finished here, shaped up here.

Whoever came to your place, with bowed head, became in harmony. He came thirsty but went away with an ocean after being drenched in the rain of light.

I was chasing a pleasant smell for so long; it was like an illusion. When I came to your door, I realized the truth: the smell was coming from me. I became one with myself.

I know how to break into multiple pieces. Let me live in you devotion, I wont leave you. If you reject me I won’t be able to recover.

I had so many desires, but when I faced you, I couldn’t look at you; I couldn’t ask for anything. I just bowed down, and I got everything, my lord.

Happy Reading! Keep Traveling!!!